Want a better Minecraft server? Read about SpigotMC here!
Separate names with a comma.
DeluxeChat can do this https://www.spigotmc.org/resources/deluxechat.1277/
I dont know if this is exactly what you're looking for, but you could try this...
You could try: https://www.spigotmc.org/resources/commanddoesnotexist.2820/
I have used it before and it works great.
It's probably https://www.spigotmc.org/resources/bannerboard.20435/