Bring back the player list to the Minecraft server select menu.
This will replicate the player list as if it were a single server.
This will show up to 12 players connected your proxy.
If you have more, it will add "... and (x) more ..."
Drop HoverPlayerList.jar in BungeeCord plugins folder.
Start BungeeCord server.