This plugin allows you to easily configure how high people can fly on your server. All the config options are explained in the config.yml, and there is a permission in the plugin.yml that will allow you to bypass this restriction.
Nothing fancy, just to fill a plugin request that can be found here.

MaxFlyHeight 1.1
Set the max fly height for your server