The in-game /mm create command allows you to create a map with your current location as the spawn.
The /mm delete command allows you to remove a map from the config in-game.
Further information can be found under the Commands / Permissions spoiler on the overview page.