Very SIMPLE plugin that hides and reveals players using a small skript. You'll need Skript and SkQuery for this to work. Just put this file into your scripts folder.
This is my first recourse hope you guys like it!
[Skript] Hide players 1.0
This adds the ability to hide and reveal players with the right or left click of an item.