im pretty sure that displaying chests as christmas chests is a client side thing, during december, the client just swaps the textures around, so i dont think its possible