Is there any API or any way how could I get list of buyers of my plugin from the web ? As I have 2-factor auth activated I cannot make it via just simply login and load the requiered page.
No there's not. For other API uses, there's spiget.org by @inventivetalent which is an awesome service